Translate

29.5.07

¡What the duck!



Me consta que más de un visitante de este blog conoce la web the "What the duck" (*), pero, puesto que está explícitamente permitido, hoy "corto y pego" una de sus viñetas.
El simpático pato, aparece en estas "tiras", siempre relacionado con un tema fotográfico. Están en inglés, y en ocasiones, si se intentan traducir literalmente, pierden algo de gracia. La de hoy, es bastante clara.
(*) No parece difícil deducir que suena a ¡what the fuck!, la conocida exclamación anglo.

Para los que trabajen o hayan trabajado en oficinas, y hayan sobrevivido, resulta casi imprescindible seguir al ingeniero de sistemas Dilbert. Su humor es más críptico, pero en mi opinión interesante. De hecho, en U.S.A., los libros de Dilbert se encuentran en algunas librerías en dos secciones distintas: "humor" y… ¡negocios!


No hay comentarios: