Translate

2.1.08

"Castigo" a Chasseur d' Images: respuesta oficial de Canon CCI

Vincent Vantilcke, Director de Marketing de Canon Francia “contesta” a la revista Chasseur d’Images, en los siguientes términos:

"J'ajoute que rendre des arbitrages dans les investissements publicitaires de Canon CCI fait partie des missions du Directeur Marketing et en l'occurrence certaines opérations de communication ont été annulées en cette fin d'année. En aucun cas ces annulations ne sont liées à la nature du contenu éditorial des titres concernés."

Según mis limitados conocimientos del idioma galo, la cosa quedaría más o menos así:

“Puedo añadir, que tomar decisiones en lo concerniente a las inversiones publicitarias de Canon CCI , forma parte de las misiones del Director de Marketing, y en el ejercicio de dichas funciones, ciertas operaciones de comunicación han sido anuladas este fin de año. En ningún caso estas anulaciones están vinculadas a la naturaleza del contenido editorial de las cabeceras (de revista) afectadas”.

Ya… ¿qué otra respuesta se podía esperar?

No hay comentarios: